Timmermans onhandig

De Hongaren zijn boos. Dit keer op Timmermans. Omdat hij de Hongaarse minister-president van antisemitisme zou hebben beschuldigd. Deze had namelijk Soros als een Amerikaanse speculant betiteld. Wat op zich niet onjuist is. Maar het begrip speculant is ook nauw verbonden aan vooroordelen jegens joden. Soros is ook joods. Mijn eerste reactie was: zo dom zal Timmermans toch niet geweest zijn, je zo laten provoceren door Orban, een antidemocraat bij uitstek natuurlijk maar ik geloof niet dat hij zich door antisemitisme liet leiden toen hij de Sorosuniversiteit door het Hongaarse parlement liet verbieden.

Dus wat zei Timmermans nu precies? Ziehier het deel van het interview met Die Zeit, waarin de Eurocommissaris zijn gewraakte uitlatingen deed:

ZEIT: Neben der polnischen Regierung ist es vor allem der ungarische Ministerpraesident Viktor Orban, der Rechtstaatlichkeit und Demokratie in seinem Land infrage stellt. Vor ein paar Tagen hat er den ungarischstaemmigen Miliardaer und Gruender der Central European University (CEU) in Budapest George Soros im Europaparlement als "amerikanischen Finanzsoekulanten" beschimpft. Das sins eindeutig antisemitische Toene. Was haben Sie gedacht, als Sie das hoerten?

TIMMERMANS: Ich habe das genauso verstanden wie Sie und war empoert. Ich habe mich in meinem Leben viel mit Antisemitismus beschaeftigt und werde dann immer sehr emotional, auch jetzt. (stockt) Dass Antisemitismus noch immer in Europa existiert, das ist doch schrecklich? In der Debatte im Europaparlament habe ich trotzdem nicht darauif reagiert. Haette ich mich von Orbanm provozieren lassen, ware die ganze Berichterstattung davon ueberlagert worden. Das wollte ich in diesem Moment nicht.

En vervolgens laat Timmermans zich dan alsnog provoceren. Dat is niet handig, hij is er gewoon ingetuind, alsof hij in de vraag van de Duitse journalist een aansporing voelde om alsnog afstand te nemen van "eindeutig antisemitische Toene". Natuurlijk zal hij hierom niet af hoeven treden maar het blijft een erg onverstandige zet van Timmermans, die zich wel eens vaker door (gespeelde?) emoties laat meeslepen.